Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

Peaceful Burma (ျငိမ္းခ်မ္းျမန္မာ)平和なビルマ

TO PEOPLE OF JAPAN



JAPAN YOU ARE NOT ALONE



GANBARE JAPAN



WE ARE WITH YOU



ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ညီညြတ္ေရး


“ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာလဲ နားလည္ဖုိ႔လုိတယ္။ ဒီေတာ့ကာ ဒီအပုိဒ္ ဒီ၀ါက်မွာ ညီၫြတ္ေရးဆုိတဲ့အေၾကာင္းကုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပ ထားတယ္။ တူညီေသာအက်ဳိး၊ တူညီေသာအလုပ္၊ တူညီေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ညီၫြတ္ေရးဆုိတာ ဘာအတြက္ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ဘယ္လုိရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ညီၫြတ္ရမွာလဲ။ ရည္ရြယ္ခ်က္ဆုိတာ ရွိရမယ္။

“မတရားမႈတခုမွာ သင္ဟာ ၾကားေနတယ္ဆုိရင္… သင္ဟာ ဖိႏွိပ္သူဘက္က လုိက္ဖုိ႔ ေရြးခ်ယ္လုိက္တာနဲ႔ အတူတူဘဲ”

“If you are neutral in a situation of injustice, you have chosen to side with the oppressor.”
ေတာင္အာဖရိကက ႏိုဘယ္လ္ဆုရွင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီး ဒက္စ္မြန္တူးတူး

THANK YOU MR. SECRETARY GENERAL

Ban’s visit may not have achieved any visible outcome, but the people of Burma will remember what he promised: "I have come to show the unequivocal shared commitment of the United Nations to the people of Myanmar. I am here today to say: Myanmar – you are not alone."

QUOTES BY UN SECRETARY GENERAL

Without participation of Aung San Suu Kyi, without her being able to campaign freely, and without her NLD party [being able] to establish party offices all throughout the provinces, this [2010] election may not be regarded as credible and legitimate. ­
United Nations Secretary General Ban Ki-moon

Where there's political will, there is a way

政治的な意思がある一方、方法がある
စစ္မွန္တဲ့ခိုင္မာတဲ့နိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ရိွရင္ႀကိဳးစားမႈရိွရင္ နိုင္ငံေရးအေျဖ
ထြက္ရပ္လမ္းဟာေသခ်ာေပါက္ရိွတယ္
Burmese Translation-Phone Hlaing-fwubc

Friday, June 20, 2008

Cindy McCain denounces 'terrible' Myanmar leaders,シンディMcCainはミャンマーのひどいリーダーを公然と非難する

Associated Press

HANOI, Vietnam — Cindy McCain harshly criticized Myanmar's military junta yesterday while vowing to make improving human rights there a priority if she becomes America's next first lady.
ハノイ、ベトナム-シンディMcCainは粗くMyanmar'を批判した; 彼女が最初女性アメリカの次になれば人権のそこに改善を作ることを誓っている間優先順位昨日sの軍の会議。

Taking a cue from current first lady Laura Bush, who has also been a sharp critic of human rights abuses in Myanmar, the wife of presumed Republican presidential nominee John McCain said Myanmar leaders don't value human life.
からの手掛りをまた取ってずっとミャンマーの人権侵害のある鋭い評論家である流れの最初女性ローラブッシュの、推定された共和党大統領被任命者ジョンMcCainの妻はミャンマーのリーダーdon'を言った; tの価値人命。

"It's just a terrible group of people that rule the country, and the frightening part is that their own people are dying of disease and starvation and everything else and it doesn't matter," Cindy McCain said during a trip to Vietnam, where she has worked with a charity that helps children born with facial deformities. "I don't understand how human life doesn't matter to somebody. But clearly, it doesn't matter to them."
" それはちょうど国を支配する、驚くべき部分は、"彼らの自身の人々が病気で死ぬことであり、飢餓および他のすべておよび重要ではないことであるひどい集団であり; CindyMaccainは彼女が顔の醜状と耐えられる子供を助ける慈善を使用したベトナムに旅行の間に言った。 " 私は人命が誰かにいかに重要ではないか理解しない。 しかしはっきりそれらに重要ではない。

She was traveling in Asia this week to showcase her charity work and get a close-up look at relief efforts helping victims of last month's devastating cyclone in Myanmar.
彼女はアジアでこの週彼女の慈善の仕事を展示し、ミャンマーの先月の破壊的なサイクロンの犠牲者を助ける救助活動でクローズアップの一見を得るために旅していた。

0 comments: